英語の「choke」は、いくつかの異なる意味で使われます。
- 1. 息を詰まらせる、窒息する： 何かが気道を塞ぐことで、呼吸が困難になる状態です。
例：He choked on a piece of food and had to cough it up.（彼は食べ物で息が詰まって、咳き込まなければならなかった。） - 2. 感情や言葉で詰まる： ある出来事や情報によって、感情や言葉が詰まる状態です。
例：She choked back tears as she spoke about her loss.（彼女は失ったことについて話す際、涙を堪えた。） - 3. 機能が停止する： 何かが正常に機能しなくなり、停止することを指します。
例：The engine choked and then stopped completely.（エンジンが不調になり、完全に停止した。）
類義語・関連語：
- 窒息する - Suffocate
- 息詰まる - Strangle
- 咳き込む - Cough
- 詰まる - Jam
- 押し込む - Stuff
