anyway(エニウェイ)の意味・和訳

anyway は「とにかく」「それにしても」「ともかく」といった意味で使われる副詞です。文脈によって微妙に異なるニュアンスがあります。

使い方と具体例：

1. 関連のない話題への移行：

"I don't like pizza. Anyway, have you finished your homework?"
「ピザは好きじゃないんだけど、それはさておき、宿題は終わったの？」

2. 結論を導く：

"I know it's expensive, but let's buy it anyway."
「高いことはわかっているけど、とにかくそれを買おうよ。」

3. どちらにせよ：

"I'm not sure if he'll come, but I'm going to the party anyway."
「彼が来るかどうかはわからないけど、とにかくパーティーに行くつもりだ。」

4. ともかく：

"Anyway, let's get back to work."
「とにかく、仕事に戻ろう。」