angleの意味・和訳

英語の"angle"の意味：

動詞としての"angle"は、以下のような意味を持ちます：

• （釣りなどで）釣り針を使って釣る： 例えば、「彼は川で鮭を釣ろうとしていた。」
• （うまく）あるテーマや問題にアプローチする： 例えば、「彼は議論を巧みに扱おうとしていた。」
• （ねらいを）持って行動する： 例えば、「彼はその仕事を手に入れようと策を巡らせていた。」

具体例：

例1：
英文： He angled his fishing rod towards the deep part of the lake, hoping to catch a big bass.
日本語訳： 彼は彼の釣竿を湖の深い部分に向けて、大きなバスを釣ろうとしていました。

例2：
英文： The journalist angled her questions to elicit a more candid response from the interviewee.
日本語訳： ジャーナリストは質問をうまく立てて、インタビュー対象からより率直な回答を引き出そうとしました。

例3：
英文： The politician angled his campaign towards winning over undecided voters.
日本語訳： 政治家は自身の選挙運動を、まだ決めていない有権者を味方につける方向に取り組んでいました。