afford(アフォード)の意味・和訳

「afford」は、特定の行動や購入などに十分な余裕や財力があることを意味します。つまり、何かをするために必要なもの（時間、金銭、努力など）を提供できる、あるいは負担できることを指します。

具体例

• She couldn't afford to buy a new car this year because she just started a new job and doesn't have much savings yet.

  彼女は今年新しい仕事を始めたばかりで貯金がほとんどないので、新車を買う余裕がありませんでした。

• We can afford to go on vacation this summer since we've been saving up for it all year.

  今年の夏休みに旅行に行く余裕があります。なぜなら、一年中それのために貯金してきたからです。

会話

A: "Do you want to go out to dinner tonight?"
A: 「今夜外で夕食を食べに行きたいですか？」
B: "I don't think I can afford it this week, I'm trying to save money."
B: 「今週はそれをする余裕がないと思います。お金を節約しようとしています。」