actually(アクチュアリ)の意味・和訳

文や会話で、特に予想されたことや他の考え方との対比として、事実や真実を強調する際に用いられます。

具体例:

• 英語: I thought Sarah was on vacation, but actually she's at home taking care of her sick dog.

日本語訳: サラは休暇中だと思っていたが、実際は彼女は家にいて病気の犬の世話をしている。

• 英語: He seems shy, but actually he's quite outgoing when you get to know him.

日本語訳: 彼はシャイそうに見えるけれども、実際は彼と仲良くなるとかなり社交的だ。

• 英語: I didn't think I could finish the project on time, but actually it was easier than I expected.

日本語訳: 私はプロジェクトを時間通りに終わらせられるとは思っていなかったが、実際は予想より簡単だった。

会話:

Person A: Have you met the new manager?

Person B: Not yet, but I've heard he's really strict.

Person A: Actually, he's quite laid-back. He's strict about deadlines, but otherwise, he's easy to work with.

Person B: Oh, that's good to know. I was worried he'd be difficult to work under.

日本語訳:

人A: 新しいマネージャーに会ったことある？

人B: まだです。でも、彼はすごく厳しいって聞いたよ。

人A: 実際、彼はかなりのんびりしてるんだ。締切に関しては厳しいけど、それ以外は一緒に働きやすいよ。

人B: ああ、それは良かった。彼と一緒に働くのが難しいと思っていたんだ。

reality,actuality

 発音 ǽktʃuəli