acquire(アクワイヤ)の意味・和訳

1. English: By practicing every day, she acquired fluency in French.

Japanese: 毎日練習することで、彼女はフランス語の流暢さを身につけました。

2. English: He acquired a taste for spicy food after traveling to India.

Japanese: インドへ旅行した後、彼は辛い食べ物の好みを身につけました。

3. English: The company acquired several smaller startups to diversify its portfolio.

Japanese: その会社はポートフォリオの多様化のために、いくつかの小規模なスタートアップ企業を買収しました。

Conversation:

Person 1: How did you learn to play the guitar so well?

Person 2: I acquired my skills through years of practice and dedication.

Japanese: 「どうやってそんなに上手にギターを弾けるようになったの？」

Japanese: 「何年もの練習と献身的な努力で技術を身につけました。」

Person 1: Did you hear that the company acquired a startup yesterday?

Person 2: Yes, I read about it in the news. It's a strategic move for them.

Japanese: 「会社が昨日スタートアップ企業を買収したって聞いた？」

Japanese: 「ええ、ニュースで読んだよ。それは彼らにとって戦略的な一手だね。」